Volgens Moon of Alabama zijn er vergissingen gemaakt door Reuters en door de BBC. Deels te begrijpen omdat in Italië twee soorten 'rechts' bestaan: dat van Salvini dat banden heeft met Rusland (en Donbass goed gezing is) en het Rechts van Forza dat dichter bij de Azov fasciten van Kiev staat.
NB: Op 16 juli heeft de BBC haar verslag wel gecorrigeerd, maar de lezers daat niet op gewezen. Niemand weet het dus in feite.
NB: tegelijk heeft de Italiaanse politie de aanduiding voor wèlke partij die Italianen sympathie hadden, weg gehaald. Niet meer duidelijk of ze nu pro of contaDonbass waren... ( Ik vermoed dat er pressie is geweest op de politie om dit te doen, zodat de Media niet hoefden te rectificeren. JV )
------------------------------------
In noord Italië heeft de politie rechtse figuren opgepakt. Ze hadden vele wapens en pro Hitler sybbolen en zelfs een soort raket in bezit.
Hoe kwam de politie hen op het spoor?
Dat gebeurde omdat ze contact hadden met fascisten in deOekraïne. Mensen die daar tegen de rebellen van de Donbas streden.
Dat zegt de politie heel duidelijk in haar politiebericht.
En wat zegt de Wereldpers?
Die zegt heel duidelijk dat deze opgepakte rechtse Italianen banden hadden met de Donbass rebellen !!
Omdat 'Hitler' en 'raketten' en 'wapens' een zeer negatieve connotatie hebben , wilde men dit niet verbinden aan de eigen 'Kiev' vrienden. Dus werd daar de zaak 180 graden gedraaid: de Donbass-ers die de sympathie van Putin hebben, werden besmeurd.
Niet alleen bij de NOS, maar ook bij CNN ende BBC etc.
Hier de bewijzen:
Eerst het officiële politiebericht:
https://www.poliziadistato.it/articolo/225d2c47fb2c9ef299497390
Fermati neo-nazisti a Torino: trattavano la vendita di un missile
------------------------------------------------------------
La sezione antiterrorismo della Digos di Torino ha concluso questa mattina un’operazione nei confronti di tre persone responsabili di detenzione di armi da guerra e armi da sparo.
Stemmi e cartelli di esplicita ispirazione nazista sono stati trovati nell’abitazione della persona arrestata.Direct onder de foto van de raket staat deze tekst:
Le indagini erano iniziate circa un anno fa quando la questura di Torino, coordinata dalla Direzione centrale della Polizia di prevenzione, aveva monitorato alcuni combattenti italiani con ideologie oltranziste responsabili in passato di aver preso parte al conflitto armato nella regione ucraina del Donbass.
Als je dit door Google laat vertalen zien we dat de verdachten samen werkten met 'Kiev', en niet met 'Donbass":
'Het onderzoek was ongeveer een jaar geleden begonnen toen het hoofdbureau van de politie in Turijn, gecoördineerd door de centrale directie van de Preventiepolitie, enkele mensen had gemonitord die banden hadden met politieke bewegingen van extreem rechts en die in de Oekraïense regio Donbass tegen de separatisten hadden gevochten.'
Hier zien we wat de NOS beweerde, op teletekst:
Hier beweert men rustig dat ze zelf gevochten hadden in de Oekraïne. Datr meld de politie helemaal niet.
En dat ze met de opstandelingen vochten. Het tegendeel is waar!
Ook CNN , BBC en andere media hebben de leugen verbreid !
https://www.rt.com/news/464251-italy-missile-fake-news/
Nergens is de fout hersteld.
Integendeel: een getuige zegt dat Teletekst éérst de vertaling correct had. Die getuige schrijft:
"en die in de Oekraïense regio Donbass tegen de separatisten hadden gevochten."
Dat stond gister in eerste instantie ook op TT, ik weet dat vrijwel zeker omdat ik verbaasd was dat de NOS met dat bericht feitelijk extreem-rechts aan Kiev verbond, iets wat ze tot dan toe nadrukkelijk vermeden. Tekst is nu dus weer conform 'opdracht' aangepast.---------------------------------------
PS.
Weet U nog dat de EU een bureau had ingesteld om toe te zien op FAKE NIEUWS ?
De voorzitter van dat bureau was mevrouw Buning.
Zij is tevens baas van het Nederlandse Comissariaat voor de Media.
Van dat Comissariaat heeft ze een treurige puinghoop gemaakt. Een total e mislukking.
De NRC heeft er een ontluisterend verslag van :
https://www.nrc.nl/nieuws/2019/07/16/dubbelrollen-en-argwaan-aan-de-rand-van-het-mediapark-a3967335
No comments:
Post a Comment